Обновлено 2023-03-27


Как разобраться в правилах путешествий с собакой

путешествия с собакой

Перечень документов для поездки с собакой зависит от того, куда вы решите направиться. Все ветеринарные сертификаты имеют срок действия и чаще всего оформляются на каждую поездку заново. Тест на антитела к бешенству в основном достаточно сделать один раз в жизни собаки, но в некоторых странах есть особые условия (например, Япония, Израиль и Украина). Рассказываем понятно и подробно о сложном, со ссылками на нормативные акты и официальные источники.
Планируя поездку, убедитесь, что вашему питомцу будет комфортно - некоторые домашние животные не могут путешествовать из-за болезни, травмы, возраста или темперамента.

russia По России

Для поездки с собакой по России понадобится ветеринарный паспорт;
документ, подтверждающий право на собаку (на всякий случай).
Если в поездке планируется участие в выставке - необходимо оформить Ветеринарное свидетельство формы № 1.
Дополнительно изучите Правила ввоза и перемещения собаки по Таможенному союзу.

eaeu Таможенный союз

Для поездки с собакой в пределах Таможенного союза (Россия, Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Казахстан, Кыргызская Республика) нужны:
ветеринарный паспорт;
сертификат Таможенного союза (форма Ф1);
документ, подтверждающий право на собаку (на всякий случай).
Дополнительно изучите Правила ввоза и перемещения собаки по Таможенному союзу.

eu Европа (Евросоюз)

Для поездки с собакой на территорию стран-членов ЕС нужны:
ветеринарный паспорт;
ветеринарный сертификат формы N 5a и приложение к нему -
ветеринарный сертификат ЕС;
При наличии ветпаспорта по форме, заполненного согласно порядку, и условии, что госветслужбой проведен клинический осмотр в течение 5 дней перед отправкой, о чем есть отметка в паспорте, форма № 1 не нужна, а форма № 5а выдается по запросу;
Заявление о некоммерческом характере ввоза животных в ЕС;
таможенная декларация Таможеного союза;
таможенная декларация ЕС (или заявление о временном ввозе);
в ряде случаев - результаты теста на антитела;
документ, подтверждающий право на собаку (на всякий случай).
Дополнительно изучите основные требования для поездки с собакой в Европу

worldДругие страны мира

Для выезда с собакой понадобятся:
ветеринарный паспорт;
сертификат формы N 5a,
документ, подтверждающий право на собаку (на всякий случай),
таможенная декларация;
в ряде случаев - результаты теста на антитела;
сертификат по форме страны ввоза и т.д.
Изучите актуальные требования на сайте ведомства, осуществляющего в этой стране ветеринарный контроль.
Нет времени и желания разбираться? Загляните в Вопросы и ответы, поможем в поиске информации и подготовке к поездке.


Ветеринарный паспорт

Форма утверждена Решением Коллегии Евразийской экономической комиссии от 25.12.2012 №307.
Паспорт оформляется ветврачом государственного учреждения по инициативе владельца на собак и кошек. Информация о прививках вносится ветврачом, от владельца требуется только своевременно отмечать рутинную обработку гельминтиками и препаратами от блох и клещей. Ряд государств предьявляет при въезде требование об обработке от гельминтов - тогда записи об этом делает госветврач. Если вы собрались в поездку за пределы страны - записи на первой странице ветпаспорта продублируйте на английском языке.

Согласно Порядку заполнения паспорта, он может быть оформлен только на идентифицированное животное, все записи вносятся исключительно после идентификации (микрочип и (или) клеймо (татуировка)).

Тест на антитела на бешенство

Для чего нужен тест? Ряд стран (страны Евросоюза, Тайвань, ОАЭ и некоторые другие) установил требование о том, что если животное въезжает с территории с неблагополучной обстановкой по бешенству (например, Украина, Турция), то ему необходимо иметь тест на антитела, подтверждающий, что организм выработал антитела в количестве 0,5 МЕд/мл или более. Это относится и к транзиту через такую территорию (кроме воздушного транзита, если не покидали зоны аэропорта).
Для въезда в Японию тест на антитела обязателен для всех собак, кроме резидентов ряда островных государств, действует 2 года с дня взятия проб.
Израиль с 1.05.2010 (в Animal Disease Ordinance (Animal Imports), 5734 – 1974)) установил обязательное наличие теста для всех въезжающих собак, сделанного не ранее, чем через 30 дней после вакцинации.
В основном, сдать кровь на тест достаточно 1 раз в жизни, при условии соблюдения сроков ревакцинации.
Чтобы результаты теста признавали, его проводят в лаборатории с международной аккредитацией.

В России на 27.03.2023 три лаборатории с действующей аккредитацией Евросоюза:
ООО «НОВИСТЕМ» (г. Москва https://ns-rabies.ru/)
ФГБУ «ВГНКИ» (г. Москва Звенигородское шоссе д.5)
НИИ диагностики и профилактики болезней животных и человека (г. Москва, ул. Гамалеи, д. 16, стр.2)
ООО «Институт Биотехнологий Ветеринарной Медицины» (Владимирская область www.ibvm.ru) - срок аккредитации истек 15.12.2020!
ФГБУ «Федеральный центр охраны здоровья животных» (г. Владимир, мкр. Юрьевец http://www.arriah.ru) - срок аккредитации истек 15.12.2020!

Тест обычно делается не ранее, чем через 30 дней после первой прививки, некоторые страны устанавливают свои требования.
Исследование проводится в течение 3 недель. Учитывайте сроки при планировании поездок.

Документ о праве на собаку

Это указание в ветеринарном паспорте вас, как хозяина, копия родословной или иной документ - договор купли-продажи, совместного владения. Если вы не являетесь собственником собаки, а перевозите ее по его поручению - доверенность или договор на перевозку.

Мы составили примерный образец доверенности на некоммерческое перемещение собаки на английском языке.
Тип файла: Документ Microsoft Office Word (.docx)
Все, что нужно - заполнить отмеченные поля данными о себе и питомце.

Получить форму

Ветеринарные сертификаты

Ветеринарное свидетельство Форма № 1.
Для чего - для перевозки по территории России на выставку или с целью продажи (или иной передачи, предполагающей смену хозяина) или для перевозки за пределы РФ.
Кто выдает - государственные ветклиники.
Срок действия - в течение 5 дней с даты оформления и до окончания перевозки и/или смены владельца.
Нормативный акт - приказ Минсельхоза России от 27.12.2016 № 589.
С 10.01.2017 при перемещении домашних животных по территории России без смены владельца и не на выставки, форму Ф1 отменили. П. 16 Правил: "Оформление ВСД не требуется при перемещении по территории России ... домашних, служебных, декоративных животных без смены хозяина и не связанном с предпринимательской деятельностью, исключая их перемещение на выставочные мероприятия".
В клиниках с 08.01.2015 ветеринарные документы выдаются бесплатно (постановление Правительства РФ от 27.12.2014 № 1577). Возможно получение свидетельства в электронном виде в системе «Меркурий».

Ветеринарный сертификат

Ветеринарный сертификат Таможенного союза (Форма № 1)
Для чего - для перевозки питомцев в пределах Евразийского экономического союза (куда входят Россия, Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Казахстан, Кыргызская Республика)
Кто выдает - государственные ветклиники.
Нормативный акт - Решение Комиссии Таможенного союза от 18.06.2010 № 317 (с изменениями).
В клиниках с 08.01.2015 ветеринарные документы выдаются бесплатно (постановление Правительства Российской Федерации от 27.12.2014 № 1577).


форма 5а

Ветеринарный сертификат Форма № 5a.
Для чего - для вывоза питомца за пределы России
Кто выдает - Территориальные органы Россельхознадзора на основании формы 1 или ветпаспорта, если он соответствует форме и заполнен правильно, а также если госветслужбой проведен клинический осмотр в течение пяти дней перед отправкой, о чем есть отметка в паспорте.
Получить можно либо в территориальном органе РСХН, в зоне ответственности которого находится субъект РФ, откуда вывозите питомцев, либо в пункте пересечения границы РФ (письмо Россельхознадзора от 03.12.2015 №ФС-ЕН-7/21871).
Можно внести сведения в сертификат в электронном виде и записаться на его получение в компоненте eCert.
Срок действия - в течение 5 дней до даты перевозки и до окончания перевозки и/или реализации (смены владельца).
Нормативный акт - приказ Минсельхоза России от 27.12.2016 № 589.
В графе «по маршруту» указываются основные пункты следования: пункт отправления - пункт назначения – пункт возвращения (в случае возврата).
При вывозе за рубеж кошек и собак, перевозимых для личного пользования, не требуется разрешение Россельхознадзора (п. 4.3 Административного регламента Россельхознадзора, утв. приказом Минсельхоза России от 07.11.2011 № 404, в ред. приказа от 31.10.2016 № 496).

евросправка

Ветеринарный сертификат ЕС (так называемая "евросправка").
Для чего - для оформления перемещения домашних животных по территории стран-членов Евросоюза.
Кто выдает - Территориальные органы Россельхознадзора на основании формы 1 или ветпаспорта, если он соответствует форме и заполнен правильно, а также если госветслужбой проведен клинический осмотр в течение пяти дней перед отправкой, о чем есть отметка в паспорте. При наличии такого паспорта форма № 1 не нужна, форма № 5а выдается по запросу.
Внести сведения в сертификат в электронном виде и записаться на его получение можно на сайте Россельхознадзора.
Срок действия - в течение 10 дней с даты выдачи до даты регистрации в точке прибытия в Евросоюз, а для дальнейшего передвижения внутри ЕС - в течение 4 месяцев с даты выдачи или до даты истечения прививки от бешенства (что наступит раньше).
Нормативный акт - Регламент Европейского парламента и совета от 12.06.2013 (EU) № 576/2013 и Имплементирующий Регламент (EU) No 577/2013, с учетом изменений, внесенных IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2019/1293.
Актуальная форма ветсертификата ЕС применяется с 01.11.2019.

Таможенная декларация на собаку

1.Таможенная декларация Таможенного союза

Форма декларации и порядок заполнения утверждены Решением Коллегии ЕЭК от 23.07.2019 № 124. Декларация заполняется в 2 видах - на выезд и въезд, обе в 2 экземплярах (ставим x или v в нужных ячейках).
Обратите внимание, бланк распечатывается на одном листе A4 с двух сторон!
Ту, что на выезд, представляем на выезде за пределы Таможенного союза (Россия, Республики Кыргызская, Беларусь, Казахстан, Армения) - чтобы на ней поставили отметки и внесли в базу данных информацию.
Когда будете возвращаться домой, свой экземпляр вместе с декларацией на въезд (без отметок) покажите таможенникам.
У Республики Беларусь есть портал Предварительного электронного представления сведений, где есть возможность сформировать и распечатать декларацию с номером УИНП и штрих-кодом, чем можно существенно сократить время прохождения границы.

Зачем нужна декларация? Согласно пп. 2 п.1 ст. 260 Таможенного кодекса Евразийского экономического союза, декларированию в письменном виде подлежат товары для личного пользования, в отношении которых применяются запреты и ограничения (например, необходимость прохождения ветконтроля). Физическому лицу с питомцем необходимо следовать по «красному» коридору и заполнить пассажирскую таможенную декларацию в 2 экземплярах, один из которых остается в таможенном органе, а второй отдается на руки физическому лицу. Без уплаты пошлин, налогов товары для личного пользования ввозятся в пределах стоимостных, весовых и (или) количественных норм, определяемых Комиссией (ст. 266 ТК ЕЭС).

2.Таможенная декларация ЕС

Некоторые члены ЕС, например, Литва, в конце 2019 года решили стряхнуть пыль со старых норм таможенного законодательства и применить их на практике. При некоммерческом ввозе питомцев в ЕС автомобильным транспортом предлагается заполнить Таможенную декларацию для временного ввоза/ транзита (транзит - если вы перевозите их автомобильным транспортом из одной страны, не входящей в Евроссоюз, в другую, не входящую в Европейский Союз, через Литву (например, из Беларуси в Калининградскую область). Исключение: случаи, когда лица, проезжающие по железной дороге через Литву, не выходят на территории Литвы). Если питомец стоит больше 1 тыс евро - нужна полноценная таможенная декларация ЕС, если меньше - можно оформить короткий сопровождающий документ на временный ввоз (Supporting document for an oral customs declaration) на бумажном носителе - оригинал для таможни ЕС и копию для себя, чтобы показать на выезде из ЕС.

Мы дополнили Форму такого сопровождающего документа (eng) русским переводом и отметили места для заполнения.
Тип файла: Документ Microsoft Office Word (.docx)
Все, что нужно - заполнить отмеченные поля данными о себе и питомце.

Получить форму

Поездка с собакой в Европу (страны Евросоюза)

1. Основные требования

1. Наличие электронного микрочипа, устанавленного ОБЯЗАТЕЛЬНО ДО последней прививки от бешенства (или в один день).
2. С момента завершения первичной вакцинации от бешенства, выполненной по требованиям Приложения Ib 3 Регламента ЕС № 998/2003 (они ограничивают перечень применяемых вакцин), должно истечь не менее 21 суток, и все последующие вакцинации должны выполняться до истечения срока действия предыдущей.
3. Если животные следуют из/транзитом через территорию, неблагополучную по бешенству, нужен положительный результат теста крови на антитела к бешенству. Для ввоза из России и Республики Беларусь тест не нужен.
Перечень стран с благоприятной обстановкой утвержден Commission Implementing Regulation (EU) 2020/2016.
4. Не забывайте, что не все европейские государства входят в Евросоюз. И в некоторых из них обстановка по бешенству не признана благополучной. Когда вы покидаете ЕС, евросправка, полученная в России, утрачивает силу, а для въезда назад на территорию страны-члена ЕС может потребоваться еще и тест на антитела.
Например, считаются неблагополучными по бешенству: Турция, Сербия, Черногория. Не входит в ЕС, но благополучна по бешенству Северная Македония.

Великобритания больше не входит в ЕС, в связи с Brexit c 1 января 2021 года правила ввоза домашних животных в Великобританию и перемещения между странами ЕС и GB изменились.

Если вы едете в Финляндию, Ирландию, на Мальту, в Норвегию или Великобританию, дополнительно собаки должны пройти курс лечения против Echinococcus multilocularis (гельминтиком (препаратом против глистов), содержащим достаточную дозу празиквантела или иного вещества с аналогичным эффектом, например - триантелм, каниквантел, дронтал, мильбемакс, эндогард), не позднее, чем за 24 часа до въезда в страну и не ранее, чем за 120 часов. Принять препарат нужно в присутствии ветврача в госветклинике, запись об этом (с указанием времени приема) делается в ветпаспорте (заверяется подписью и печатью ветеринара) и в ветсертификате ЕС (с подписью и печатью представителя Россельхознадзора, его оформляющего).

2. Ветеринарный сертификат ЕС (евросправка)

Для животных из России документом является сертификат ЕС, оформленный как минимум на одном из государственных языков стран-членов ввоза и на английском. Заполнятся он печатными буквами на государственном языке страны-члена ввоза, или на английском (въезжая через Польшу, заполняем на английском языке на бланке, составленном на польском, английском и русском (русский для вас, чтобы ориентироваться в документе, и сотрудников Россельхознадзора, заверяющих его).

Актуальная форма евросправки применяется с 1 ноября 2019 года (изменения внесены IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2019/1293).
В Таблице в графе I.5 «Грузополучатель» указывается страна въезда-члена ЕС (в самом бланке сертификата в Примечаниях это указано). Россельхознадзор зачастую указывает весь маршрут следования, как в форме 5а - это не возбраняется, но и не обязательно.
В пункте первого пересечения границы ЕС служащий, проверяющий документы, должен расписаться на сертификате.

К евросправке прилагается письменное Заявление, заполненное хозяином или уполномоченным лицом (перевозчиком, доверенным опровождающим лицом) относительно некоммерческого характера перемещения (Регламент (ЕС) № 577/2013). Заявление, как и евросправка, заполняется на английском языке на бланке, составленном на английском и языке страны въезда в ЕС. Его не нужно нигде заверять.

3. Формы ветеринарных сертификатов ЕС для загрузки

Мы составили шаблоны ветеринарных сертификатов ЕС для оформления некоммерческого ввоза и перемещения владельцем домашних животных в страны ЕС на трех языках - страны въезда в ЕС, английском и русском. В наши шаблоны ветеринарных сертификатов ЕС уже включена форма Заявления о некоммерческом характере перемещения (на последней странице, тоже на 3 языках):

Для въезда через Польшу - бланк на польском, английском и русском;
для въезда через Финляндию - бланк на финском, английском и русском;
для въезда через Эстонию - бланк на эстонском, английском и русском;
для въезда через Литву - бланк на литовском, английском и русском;
для въезда через Латвию - бланк на латышском, английском и русском;
для въезда через Францию - бланк на французском, английском и русском;
для въезда через Испанию - бланк на испанском, английском и русском.
Тип файла: Документ Microsoft Office Word (.docx)
Все, что нужно - заполнить отмеченные поля данными о себе и питомце, пройти клинический осмотр в государственной ветклинике и заверить форму у представителей Россельхознадзора.

Получить форму

Въезд с питомцем в ЕС возможен только через определенные пункты пересечения границы, где оформляют такое перемещение.

Сертификат действителен в течение 10 дней с даты выдачи до даты регистрации в точке прибытия в ЕС, а для дальнейшего передвижения внутри ЕС - в течение 4 месяцев с даты выдачи или до даты истечения прививки от бешенства (какая дата наступит раньше).
Выдают его представители Россельхознадзора в пунктах пропуска через государственную границу Российской Федерации. Для ускорения процесса и во избежание технических ошибок, лучше все заполнить самим в спокойной обстановке и приехать уже с распечатанным бланком на нужных языках).
Документ можно оформить либо в территориальном управлении РСХН, в зоне ответственности которого находится субъект РФ, откуда вывозите животных, либо в пункте пересечения границы РФ ( письмо Россельхознадзора от 03.12.2015 №ФС-ЕН-7/21871).
Записаться на получение документа можно на сайте Россельхознадзора (компонента eCert).

Евросправка для собак и кошек - где сделать в Москве
Пункты в Москве и Московской области: в международных аэропортах «Внуково», «Домодедово», «Шереметьево»;
на базе Клинико-диагностического центра ФГБУ «ВГНКИ» по адресу ул. 2-й Хорошевский проезд д.5.

Порядок заполнения евросправки
По ряду позиций форма предполагает несколько вариантов заявлений со знаком сноски (1) "ненужное исключить": не подходящие ситуации варианты должны быть вычеркнуты и заверены печатью лица, выдающего документ, или полностью удалены.
Например, в пункте II.1 указывается, что во время перемещения животное останется под ответственностью
а) владельца;
б) физического лица, которое имеет разрешение в письменном виде от владельца на такую перевозку от его имени;
в)физического лица, являющегося перевозчиком по контракту с владельцем, в некоммерческих целях от его имени;
г) животные намерены принять участие в конкурсах, выставках и спортивных мероприятий …
Если вы хозяин и сами перевозите питомца, то все варианты, кроме первого (а), должны быть вычеркнуты или удалены.

4. Вакцинация от бешенства

По взрослым пэтсам (старше 15 недель), привитым и выдержавшим карантин в 21 день, порядок такой:
прививка ставится не ранее установки чипа;
с момента завершения первичной вакцинации, выполненной по требованиям Приложения III к Регламенту (EU) № 576/2013 (ограничивающего перечень применяемых препаратов), истекло не менее 21 суток, и все последующие выполнялись до истечения срока действия предыдущей.
Страны-члены ЕС имеют право самостоятельно выбрать, разрешать ли въезд на свою территорию щенкам/ котятам, не достигшим 12 недельного возраста и не вакцинированным, а также в возрасте от 12 до 16 недель, у которых еще не истек 21 день с момента первой прививки.

5. Тест на антитела при транзите

При въезде в ЕС из страны с неблагоприятной обстановкой по бешенству (напрямую или транзитом через такую страну), требуется тест, который должен быть проведен на образце, собранном уполномоченным ветеринаром, по крайней мере, через 30 дней после даты вакцинации и не менее чем за три месяца до даты перемещения. Тест должен измерять уровень нейтрализующего антитела к вирусу бешенства в сыворотке крови, равный или превышающий 0,5 МЕ/мл, испытание должно проводиться в аккредитованной лаборатории.
В случае транзита через территорию или третью страну с неблагоприятной обстановкой, тест не требуется при условии, что животное не покидало транспортного средства или периметра международного аэропорта и владелец или уполномоченное лицо предоставит соответствующее подписанное заявление. Заявление составляется, как минимум, на английском языке и языке страны въезда.

Мы составили мультиязычные формы такого заявления о транзите для въезда:
в Германию, Австрию или Швейцарию (на немецком, английском и русском),
во Францию (на французском, английском и русском),
Испанию (на испанском, английском и русском),
Грецию и Кипр (на греческом, английском и русском).
Тип файла: Документ Microsoft Office Word (.docx)
Все, что нужно - заполнить отмеченные поля данными о себе и питомце.

Получить форму

6. Подтверждение цели поездки

Некоммерческий ввоз - перемещение, целью которого не является их продажа или передача права собственности. Чтобы доказать это, необходимо заполнить декларацию (приложение к евросправке) и подтвердить документально, что:
1. Количество перемещаемых 1 человеком животных (с некоммерческой целью) не больше пяти и их перевозит:
- собственник (подтвердить проще всего родословной, где вы вписаны в качестве хозяина, либо договором купли-продажи);
- или лицо, которое имеет разрешение в письменном виде от владельца на перевозку от его имени;
- или лицо, являющееся перевозчиком животных по контракту с собственником на некоммерческое перемещение от его имени;

2. Количество перемещаемых 1 человеком животных (с некоммерческой целью) больше пяти, их возраст старше шести месяцев и они намерены принять участие в конкурсах, выставках и спортивных мероприятий или в подготовке к ним (подтверждение - документы о регистрации животных в качестве участника или члена ассоциаций, организующих такие мероприятия).

Мы составили примерный образец доверенности на некоммерческое перемещение собаки на английском языке.
Тип файла: Документ Microsoft Office Word (.docx)
Все, что нужно - заполнить отмеченные поля данными о владельце, доверенном лице и питомце.

Получить форму

Правила вввоза собаки в Россию

Допускается ввоз и перемещение по территории Евразийского экономического союза (куда входят Россия, Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Казахстан, Кыргызская Республика) собак и кошек, перевозимых для личного пользования, в количестве не более 2 голов без карантинирования в сопровождении ветпаспорта утвержденной формы или международного паспорта, который в данном случае приравнивается к ветсертификату при условии наличия в нем отметки компетентного органа о проведении клинического осмотра в течении 14 дней перед отправкой. При ввозе из третьих стран переоформление международного паспорта в стране назначения на ветсертификат не требуется.

Условия изложены в Главе 15 Единых ветеринарных требований (Приложение №4 к Решению Комиссии таможенного союза от 18.06.2010 № 317, с изменениями от 09.07.2019 №116).
Прививки, сделанные после идентификации, традиционно считаются первичными (следует выждать карантинный период).
В паспорте должны быть отметки, свидетельствующие, что собака вакцинирована против бешенства, чумы плотоядных, гепатита, парвовирусных инфекций и аденовирусных инфекций, лептоспироза (если не была обработана с профилактической целью дегидрострептомицином или веществом, зарегистрированным в стране-экспортере, дающим эквивалентный эффект) не позднее, чем за 20 дней до отправки, если она не была привита в течение последних 12 месяцев. Допускаются ввоз и (или) перемещение при подтверждении ветврачом, выдавшим сертификат, что срок поддержания иммунитета вакциной против бешенства, составляющий более одного года, не истек, или при лабораторном подтверждении, что напряженность иммунитета составляет не менее 0,5 МЕ/мл, а также не вакцинированных против бешенства собак и кошек, не достигших возраста 3 месяцев.

В течение 14 дней до начала перемещения должен быть проведен клинический осмотр и в паспорте сделана отметка врачом, дающая право на перемещение в течение 120 дней при условии, что за этот период не истекает срок действия вакцинации (ревакцинации) против бешенства.
Кроме того, согласно Положению о Едином порядке ветконтроля (Приложение №2 к Решению №317), ввоз корма для животных (код ТНВЭД 2309) возможен только с разрешением на ввоз или ветсертификатом (п. 6.3 Положения). Доедайте корм к концу путешествия!


 

Наверх
LiveInternet